Troverete l'italiano in coda all'inglese. :-)
ENGLISH: we are proud to announce that "Time Traveller" (a double CD with more than 2 hours of music in total), after some month of delay, is almost complete. The album will contain also some GREAT collaboration tracks with absolutely GREAT talents from around the world. So you'll find, together with us, some old friend of ours such as Gamma Leonis (our friends John Worsley and "Lonesome Dave", that helped us in "Discovery" (from "The Alchemist") and with the audiobook version of the booklets. But you'll also find the names of amazing talents such as Mediterranea & Scott Hill, KMP & Lisa, DCallen, Gamma Leonis, Andrea Ferroni, Queenie, Trulala, Corrado Rossi and (if we can complete it in time) maybe also a couple of others. But I believe the names of those talented friends are already enough to be proud of our incoming work. We will never thanks enough those talented friends for their help! :-)
Once again we did work on a concept album, separated into two stories "Past" and "Future", and the booklet story will be illustrated by our incredible electric guitarist Daniele Scerra (check his site at
http://www.danielescerra.com to see his amazing works, or check some of the artworks directly from our official website) and written by our acoustic guitarist Duilio Chiarle (taleented with the acoustic & classic guitars and even more as a writer). We really hope you'll enjoy our work as we are trying anything to give you more than a collection of songs: our goal is to let you live an adventure with music, words and images. We started to do that two years ago with our first album "A traveller who didn't ask for glory" and tried to do even better in our "The Alchemist". We are still growing and try to give you always something new and, whenever possible, at the very best of our skills.
ITALIANO: siamo orgogliosi di annunciare che, dopo mesi di ritardo sulle nostre previsioni, il terzo album dei TWM, "Time Traveller" (un doppio concept-album contenente più di due ore di musica), è ormai quasi completo. L'album conterra' anche il frutto della collaborazione dei The Wimshurst's Machine con grandi nomi della musica indipendente mondiale. Vi troverete infatti sia "vecchi amici" come i Gamma Leonis (che gia' collaborarono con noi in "Discovery", contenuta in "The Alchemist", ma anche per la realizzazione dell'audiobook tratto dai racconti su cui si basano i nostri concept-album) ma anche altri grandi talenti da tutto il mondo come i Mediterranea, Scott Hill, KMP & Lisa, DCallen, Andrea Ferroni, Queenie, Trulala, Corrado Rossi e (se riusciremo a completarle per tempo) forse anche altre ancora. Ma gia' cosi' c'e' di che essere grati ed orgogliosi di poter ospitare cosi' tanti meravigliosi talenti in un nostro album. Non finiremo mai di ringraziare questi talkentuosi amici per il loro prezioso aiuto! :-)
Anche "Time Traveller" ("il viaggiatore del tempo") sara' un concept-album, come gia' fu per i nostri primi due, separato in due storie distinte ma correlate "Past" ("Passato") e "Future" ("Futuro"). Il libretto contenuto nel CD sara' illustrato dal nostro Daniele Scerra (che oltre a suonare basso e chitarra elettrici e' un eccellente illustratore, potere constatare da voi su
http://www.danielescerra.com che e' il sito ufficiale dedicato alle sue illustrazioni) e la storia sara' scritta dal nostro Duilio Chiarle (che oltre a deliziarci con le sua chitarre classiche & acustiche e' un eccellente scrittore). Noi tutti speriamo vivamente vi piaccia il lavoro che stiamo facendo: infatti tentiamo di darvi ben di piu' di una raccolta di canzoni, ma tentiamo di darvi la colonna sonora di un'avventura (come gia' iniziammo a fare sin da "A traveller who didn't ask for glory" e "The Alchemist"). Noi siamo convinti di stare migliorando sempre piu' e lo facciamo per darvi musica sempre nuova, realizzata al meglio delle nostre possibilita'.
OFFICIAL BAND WEBSITES:
http://www.thewimshurstsmachine.com
http://www.garageband.com/twm
http://www.artistlaunch.com/twm
ALBUM WEBSITES:
http://www.cdbaby.com/twm ("A traveller who didn't ask for glory", 2004)
http://www.cdbaby.com/twm2 ("The Alchemist", 2005)
http://www.cdbaby.com/twm3 ("Travellers & Alchemists" audiobook, 2006)